Arquivo da tag: tradução

Sam Smith lança inédita “Burning”

O Sam Smith lançou nesta quinta-feira (26) mais um inédita do “The Thrill Of It All” que será lançado no dia 3 de novembro. A faixa “Burning” é a terceira revelada do novo álbum até o momento, sendo foi produzida por Jimmy Napes e  

 

LETRA:

I’ve been burning
Yes, I’ve been burning
Such a burden
This flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left

I’ve been smoking, oh
More than twenty a day
Blame it on rebellion
Don’t blame it on me
Wish I was younger
Back to the nineteenth of May
I had an open mind
Swore to never change

Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
You reached a limit
I wasn’t enough
It’s like the fire replaced all the love

I’ve been burning
Yes, I’ve been burning
Such a burden
This flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left

Oh, have you ever called
I will burst straight back
Give you my forgiveness
And the shirt off my back
No friends to turn to
Yeah, I messed up that
Wish we could smoke again
Just for a day, oh

Funny how time goes by
Had respect for myself
That river ran dry
You reached a limit
I wasn’t enough
And it’s like the fire replaced all the love

I’ve been burning
Yes, I’ve been burning
Such a burden
This flame on my chest
No insurance to pay for the damage
Yeah, I’ve been burning up since you left

Yeah, I’ve been burning up since you left
Oh, I’ve been burning up since you left

TRADUÇÃO

Eu estive queimando
Sim, estive queimando
Um fardo
Essa chama no meu peito
Sem seguro para pagar os danos
Sim, estive queimando desde que você me deixou

Eu tenho fumado, oh
Mais de vinte cigarros por dia
A culpa é da rebelião
Não me culpe
Gostaria de ser mais jovem
De volta ao dia dezenove de maio
Eu tinha uma mente aberta
Jurou nunca mudar

Engraçado, como o tempo passa
Tinha respeito por mim mesmo
Aquele rio secou
Você atingiu um limite
Eu não era suficiente
É como se o fogo substituísse todo o amor

Eu estive queimando
Sim, estive queimando
um fardo
Essa chama no meu peito
Sem seguro para pagar os danos
Sim, estive queimando desde que você me deixou

Oh, você já ligou
Vou explodir
Te dar meu perdão
E a camisa fora das minhas costas
Não há amigos para recorrer
Sim, eu estudei isso
Desejo que possamos fumar novamente
Só por um dia, oh

Engraçado, como o tempo passa
Tinha respeito por mim mesmo
Aquele rio secou
Você atingiu um limite
Eu não era suficiente
E é como se o fogo substituísse todo o amor

Eu estive queimando
Sim, estive queimando
um fardo
Esta chama no meu peito
Sem seguro para pagar os danos
Sim, estive queimando desde que você me deixou

Sim, estive queimando desde que você me deixou
Oh, eu tenho queimado desde que você me deixou

TOO GOOD AT GOODBYES: Letra e tradução

Sam Smith lançou seu novo single de trabalho na madrugada desta sexta-feira (08), como publicamos aqui em nosso site. Confira a letra e tradução completa de “Too Good At Goodbyes”:

[Intro]
You must think that I’m stupid
You must think that I’m a fool
You must think that I’m new to this
But I have seen this all before

[Pre-Chorus]
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

[Chorus]
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

[Verse 2]
I know you’re thinking I’m heartless
I know you’re thinking I’m cold
I’m just protecting my innocence
I’m just protecting my soul

[Pre-Chorus]
I’m never gonna let you close to me
Even though you mean the most to me
‘Cause every time I open up, it hurts
So I’m never gonna get too close to you
Even when I mean the most to you
In case you go and leave me in the dirt

Every time you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true

[Chorus]
I’m way to good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way too good at goodbyes)

[Bridge]
No way that you’ll see me cry
(No way that you’ll see me cry)
I’m way too good at goodbyes
(I’m way to good at goodbyes)
No
No, no, no, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
No, no, no, no
No, no, no
(I’m way too good at goodbyes)
(No way that you’ll see me cry)
(I’m way too good at goodbyes)

[Chorus]
‘Cause overtime you hurt me, the less that I cry
And every time you leave me, the quicker these tears dry
And every time you walk out, the less I love you
Baby, we don’t stand a chance, it’s sad but it’s true
I’m way too good at goodbyes

Tradução:

Você deve pensar que eu sou estúpido
Você deve pensar que eu sou tolo
Você deve pensar que eu sou novo nisto
Mas eu já vi tudo isso antes

Eu nunca vou deixar você perto de mim
Mesmo que você se importe mais comigo
Porque toda vez que me abro, dói
Então eu nunca vou chegar muito perto de você
Mesmo quando eu quero dizer o mais importa para você
No caso de você sair e me deixar no chão

Toda vez que você me machuca, a menos que eu chore
E toda vez que você me deixa, mais rápido estas lágrimas secam
E toda vez que você sai, menos eu te amo
Querido, não temos uma chance, é triste mas é verdade

Eu sou muito bom em despedidas
(Eu sou muito bom em despedidas)
Eu sou muito bom em despedidas
(Eu sou muito bom em despedidas)

Eu sei que você está pensando que eu sou insensível
Eu sei que você está pensando que eu sou frio
Eu apenas estou protegendo minha inocência
Estou apenas protegendo minha alma

Eu nunca vou deixar você perto de mim
Mesmo que você se importe mais comigo
Porque toda vez que me abro, dói
Então eu nunca vou chegar muito perto de você
Mesmo quando eu quero dizer o mais importa para você
No caso de você sair e me deixar no chão

Toda vez que você me machuca, a menos que eu chore
E toda vez que você me deixa, mais rápido estas lágrimas secam
E toda vez que você sai, menos eu te amo
Querido, não temos uma chance, é triste mas é verdade

Eu sou muito bom em despedidas
(Eu sou muito bom em despedidas)
Eu sou muito bom em despedidas
(Eu sou muito bom em despedidas)

De jeito nenhum você vai me ver chorar
(De jeito nenhum você vai me ver chorar)
Eu sou muito bom em despedidas
(Eu sou muito bom em despedidas)
Não
Não não não não não
(Eu sou muito bom em despedidas)
Não não não não
Não não não
(Eu sou muito bom em despedidas)
(De jeito nenhum você vai me ver chorar)
(Eu sou muito bom em despedidas)

Porque ao longo do tempo você me machuca, a menos que eu chore
E toda vez que você me deixa, mais rápido estas lágrimas secam
E toda vez que você sai, menos eu te amo
Querido, não temos uma chance, é triste mas é verdade
Eu sou muito bom em despedidas